Sign up to our Newsletter to find our about updates

Master Blender

Remarkable Makers

罗曼湖「四大天王」系列单桶威士忌

THE FOUR HEAVENLY KINGS
Single Cask Series

神韵千年·福自我召

Charm of the Millennium · Summoned Blessings

1937年,《伦敦新闻画报》刊登报道,盛赞中国法海寺四大天王明代壁画是世界上最伟大的绘画艺术,隐身于世六百余年的法海寺壁画遗存,在欧洲艺术界引发巨大轰动。

In 1937, a report in the Illustrated London News hailed the Ming Dynasty frescoes of the Four Heavenly Kings at the Fahai Temple in China as some of the greatest painting art in the world, causing a huge stir in the European art world for the remains of these Fahai Temple murals, which had been secluded for more than six hundred years.

South King of Wisdom
25 Year Old Single Malt Whisky

Rich peat smoke and fresh vanilla are wonderfully balanced with sweet nectarine and toffee sauce.Layers of melted brown sugar and golden syrup intermingle with ground ginger and delicate oak spices.

East King of Protection
23 Year Old Single Malt Whisky

Rich peat smoke and creamy vanilla fudge are followed by wonderful orchard fruit flavours of ripe pear and juicy green apple. There are oak spices and some white pepper, before lingering smokey embers.

North King of Blessing
21 Year Old Single Malt Whisky

Charred pineapple and fragrant elderflower are followed by freshly cut barley and honey. There is spicy ginger and a hint of marzipan before ripe pears, coconut and toasted oak at the end.

West King of Observation
25 Year Old Single Malt Whisky

Creamy vanilla and toffee popcorn are followed by peaches in syrup. There is indulgent white chocolate and homemade fudge before a hint of spicy peppercorn and gentle oak spice to finish.

法海寺明代壁画·四大天王,中国壁画创作史巅峰之作,被东方人民赋予「风调雨顺」的朴拙祈愿,神韵千年,福自我召。

The Ming Dynasty frescoes of the Four Heavenly Kings at Fahai Temple, the pinnacle of the history of Chinese fresco creation, represent the simple prayers of the people of the East for "favourable climate", the charm of the millennium and the summoned blessings.


境随心转,命由心造

Circumstances Changing with Mind · Destiny Created by Hea


罗曼湖甄选经年珍藏之单桶佳作,由法海寺四大天王壁画·油画绘制版为酒标创作原点,制为罗曼湖「四大天王」系列单桶威士忌。以东方千年意蕴,铸西方威士忌稀世之吉祥礼。

Loch Lomond's "Four Heavenly Kings" Series Single Cask whisky, taking the oil painting version of the Four Heavenly Kings fresco of Fahai Temple as the originality of the whisky label artistic recreating, is Loch Lomond's selection of the best single cask whiskies which has been sleeping in the oak cask for years. A rare and auspicious gift of Western whisky infused with the inheritance rooting in the thousands of years’ Eastern history.

x